ONE Nʼ ONLY / ワンエンオンリー「We Just Donʼt Care」歌詞 Romanized and English Lyrics Translation | Color Coded

 ONE Nʼ ONLY / ワンエンオンリー
「We Just Donʼt Care」歌詞
 Romanized and English Lyrics Translation | Color Coded 

Lyrics・Music・Arranged by：JUNE
Translation by Me & Hokurosubs

(click image to watch the music video)

EIKU:
掴めそうな全てが思うよりも遠くて
Tsukamesouna subete ga omouyori mo toukute
Everything that I thought I could reach are turning 

見れない夢になってく 

mirenai yume ni natteku 

into distant dreams that I can't see 

REI: 

例え僕ら正解と違う

Tatoe bokura seikai to chigau

Even if we are astray from what's right 

それぞれの道を選んでも

Sorezore no michi wo erandemo 

Even if we choose different roads 

自分を愛せば

Jibun wo aiseba 

As long we love ourselves

強なれるさ
tsuyokunarerusa 

 we will become strong 

HAYATO:
SO WE JUST DONT CARE 

TETTA:

綺麗じゃなくたって

Kirei jyanakutatte

Even if it isn't beautiful 

ALRIGHT 思いは

Alright omoi wa 

I think that is ALRIGHT 

ずっと止まらないことをWE KNOW 

Zutto tomaranai koto wo WE KNOW

We know that we will never stop 

誰かに笑われても

Dareka ni warawaretemo

Even if someone laughs at us 

WE JUST DONT CARE 

EIKU

一番じゃなくたって

Ichiban jyanakutatte 

Even if I'm not the best 

ALRIGHT I LOVE MYSELF 

ずっと変わらないことを WE TRUST 

Zutto kawaranai koto wo WE TRUST

We trust that we will never change 

誰かに試されても

Dareka ni tamesaretemo 

Even if someone tests us 

WE JUST DONT CARE 

KENSHIN:

WHEN I WAS YOUNGER 

空も飛べそうと信じてた everyday

Sora mo tobesouto Shinjiteta everyday

Everyday I believed that I could fly in the sky 

信じてくれた Mom & Dad 

Shinjitekureta Mom & Dad

Mom & Dad believed in me 

HAYATO:

だけどいつの間にかボヤけ始めた夢

Dakedo itsuno manika boyake hajimeta yume

But before realizing, my dreams start to blur 

聞かれることさえもずっと怖くて

Kikareru kotosaemo zutto kowakute

I've always been afraid of getting asked 

NAOYA:

自分を隠してきた

Jibun wo kakushitekita

I've hidden myself 

いや、自分を知らずにきた

Iya, jibun wo shirazuni kita

No, I didn't understand myself

REI: 

例え僕ら正解と違う

Tatoe bokura seikai to chigau

Even if we are astray from what's right 

それぞれの道を選んでも

Sorezore no michi wo erandemo

Even if we choose different roads 

自分を愛せば

Jibun wo aiseba 

As long as you love yourself

笑い合えるさ
warai aerusa
you will see yourself smiling 

KENSHIN:
SO WE JUST DON' CARE

TETTA:
綺麗じゃなくたって

Kirei jyanakutatte

Even if it isn't beautiful 

ALRIGHT 思いは

Alright omoi wa 

I think that is ALRIGHT 

ずっと止まらないことをWE KNOW 

Zutto tomaranai koto wo WE KNOW

We know that we will never stop 

誰かに笑われても

Dareka ni warawaretemo

Even if someone laughs at us 

WE JUST DONT CARE 

EIKU
一番じゃなくたって

Ichiban jyanakutatte 

Even if I'm not the best 

ALRIGHT I LOVE MYSELF 

ずっと変わらないことを WE TRUST 

Zutto kawaranai koto wo WE TRUST

We trust that we will never change 

誰かに試されても

Dareka ni tamesaretemo 

Even if someone tests us 

WE JUST DONT CARE 

Everything is be okay 

TETTA:
大丈夫ゆっくり歩いても

Daijoubi yukkuri aruitemo 

It's okay, even if we walk slowly 

TETTA:
綺麗じゃなくたって

Kirei jyanakutatte

Even if it isn't beautiful 

ALRIGHT 思いは

Alright omoi wa 

I think that is ALRIGHT 

ずっと止まらないことをWE KNOW 

Zutto tomaranai koto wo WE KNOW

We know that we will never stop 

誰かに笑われても

Dareka ni warawaretemo

Even if someone laughs at us 

WE JUST DONT CARE 

EIKU
一番じゃなくたって

Ichiban jyanakutatte 

Even if I'm not the best 

ALRIGHT I LOVE MYSELF 

ずっと変わらないことを WE TRUST 

Zutto kawaranai koto wo WE TRUST

We trust that we will never change 

誰かに試されても

Dareka ni tamesaretemo 

Even if someone tests us 

WE JUST DONT CARE