ONE N' ONLY - STARLIGHT ~ 未来ノトビラ ~Mirai no Tobira ~ NIHONGO | ROMAJI | ENGLISH LYRICS

 

 ONE N' ONLY - STARLIGHT  ~ 未来ノトビラ ~
MIRAI NO TOBIRA NIHONGO | ROMAJI | ENGLISH LYRICS 

English Translation with the help of  Matsurichan ❤❤❤
(mostly from Matsurichan because my translation  is wrong hehe. Thank you)

 HAYATO

何も見えない　自分が嫌になる

思うようにいかない　ただ足踏み

抜け出せない　ずっと同じ日々

暗闇の渦見失った　starlight moonlight

時間だけが過ぎていく

TETTA

 

未来の鍵　僕の手の中　強く握りしめ

明日に向かう　虹の架け橋　走り続けよう

REI

Oh starlight 光へ

Oh moonlight 奇跡を

Oh 起こすのは　ぼくたちだから

EIKU

you make me dream again さぁ

今こそリスタート

希望の星になって

TETTA

届かぬ　愛なんてないさ　

いつでも　ぼくはまっている

REI

 

どんなに君が見えなくなっても

その輝きを追いかけ

EIKU

I see you cry もう泣かないで

いつだって抱きしめたい

REI

You feel alone ひとりじゃない

この手をもう　離さなくていいんだ

Oh Oh Oh Oh Starlight

Oh Oh Oh Oh Moonlight

Oh Oh Oh Oh 今　扉開けて

Oh Oh Oh Oh Moonlight

Oh Oh Oh Oh 虹の向こうへ

KENSHIN

明けない夜なんてないって　誰かが言う　その声で

光り射す　真っ白な道を　I can change 未来のドアがやっと開いて

TETTA

さぁ抱き合おう　夢のような時間　逃がさない

EIKU

届かぬ愛なんてないさ　いつでも僕は待っている

REI

どんなに君が見えなくなっても　その輝き追いかけ

EIKU

輝き放つ前の君は原石さ

 

EIKU

輝き放つ前の君は原石さ

REI

どんなことでもやり遂げられる　強さ秘めてる

ROMAJI

HAYATO:

Nanimo mienai jibunga iyani naru

omouyouni ikanai tada ashibumi

mukedasenai zutto onaji hibi

kurayami no uzu miushinatta starlight moonlight

jikan dake ga sugiteiku

TETTA

mirai no kagi bokuno te no naka tsuyoku nigiri shime

asu ni mukau niji no kakehashi hashiri tsudukeyou

REI

Oh starlight hikari he

Oh moonlight kiseki wo

Oh okosunoha bokutati dakara

EIKU

 

you make me dream again saa

ima koso ri start

kibou no hoshi ni natte

TETTA

tobokanu ai nante naisa

itsudemo boku wa matteiru

REI

donnani kimi ga mienaku nattemo

sono kagayaki wo oikake

EIKU

 

I see you cry mou nakanaide

itsu datte dakishimetai

REI

You feel alone hitori ja nai

kono te wo mou hanasanakute iinda

 Oh Oh Oh Oh Starlight

Oh Oh Oh Oh Moonlight

ima tobira akete

Oh Oh Oh Oh Starlight

Oh Oh Oh Oh Moonlight

Oh Oh Oh Oh

niji no mukou he

KENSHIN

 

ake nai yoru nante nai tte dareka ga iu sono koede

hikari sasu masshiro na michi wo

I can change mirai no doa ga yatto hiraite

TETTA

Saa daki aou yume no youna jikan nigasanai

EIKU

todokanu ai nante naisa itsudemo boku ha matteiru

REI

donna ni kimi ga mienaku natte mo sono kagayaki oikake

I see you cry mou nakanaide

itsu datte dakishimetai

REI

You feel alone hitori ja nai

kono te wo mou hanasanakute iinda

 Oh Oh Oh Oh Starlight

Oh Oh Oh Oh Moonlight

ima tobira akete

Oh Oh Oh Oh Starlight

Oh Oh Oh Oh Moonlight

Oh Oh Oh Oh

niji no mukou he

EIKU
kagayaki hanatsu mae no kimi ha genseki sa

REI
donna koto demo yari toge rareru tsuyosa himeteru

 

I see you cry mou nakanaide

itsu datte dakishimetai

REI

You feel alone hitori ja nai

kono te wo mou hanasanakute iinda

 Oh Oh Oh Oh Starlight

Oh Oh Oh Oh Moonlight

ima tobira akete

Oh Oh Oh Oh Starlight

Oh Oh Oh Oh Moonlight

Oh Oh Oh Oh

niji no mukou he

  

ENGLISH TRANSLATION :

HAYATO

I can't see anything  I hate myself

I just doesn't go as expected the same days

 I lost sight of the whirlpool of darkness

 starlight moonlight

 Only time goes by

TETTA

Future's key In my hands Squeeze tightly

Heading to tomorrow Let's keep running on the rainbow bridge

 

 

REI

Oh starlight to light

Oh moonlight Miracle

Oh Because we are the ones who cause （miracle） 

 

EIKU

 

you make me dream again
Now is the time to restart

Become a star of hope

 

TETTA

There is no love that cannot be reached

I'm always waiting

 

REI

No matter how much you disappear

I'll chase that brilliance

 

EIKU

 

I see you cry Don't cry anymore

I always want to hug you

 

REI

You feel alone You are not alone

You don't have to let go of this hand anymore

 

Oh Oh Oh Oh Starlight

Oh Oh Oh Oh Moonlight

now open the Door

 

Oh Oh Oh Oh Starlight

Oh Oh Oh Oh Moonlight

Oh Oh Oh Oh Beyond the rainbow

 

KENSHIN

 

Someone says in that voice that there is no night that can't be dawned

The pure white road that the light shines on

I can change The door of the future finally opens 

 

TETTA

Let's hug each other, don't miss the dreamlike time

 

EIKU

There is no love that cannot be reached 
I wait you always

 

REI

No matter how much you disappear

I'll chase that brilliance

 

EIKU

 

I see you cry Don't cry anymore

I always want to hug you

 

REI

You feel alone You are not alone

You don't have to let go of this hand anymore

 

Oh Oh Oh Oh Starlight

Oh Oh Oh Oh Moonlight

now open the Door

 

Oh Oh Oh Oh Starlight

Oh Oh Oh Oh Moonlight

Oh Oh Oh Oh Beyond the rainbow

 

EIKU

You're a rough stone before it shines

 

REI

You have the strength to do anything

EIKU 

I see you cry Don't cry anymore

I always want to hug you

 

REI

You feel alone You are not alone

You don't have to let go of this hand anymore

 

Oh Oh Oh Oh Starlight

Oh Oh Oh Oh Moonlight

now open the Door

 

Oh Oh Oh Oh Starlight

Oh Oh Oh Oh Moonlight

Oh Oh Oh Oh Beyond the rainbow